Why download packages when I have TeXLive 2020 installed?

Of course it does cache those files, cache location for your OS can be found here: https://github.com/tectonic-typesetting/tectonic/issues/159
I will check whether that is also in the docs somewhere.