There is another Windows package manager https://scoop.sh/ which is gaining popularity (listed as an alternative way to install Node.js on Node.js website). It is basically a package manager for “portable apps” (i.e. thumb drive apps).
If you already have a “portable apps” version of Tectonic, it is quite easy to setup Scoop manifest for it.