I’m not sure what the easiest way is, see my answer here: The texlive bundle wasn't updated since 2018? - #10 by PHPirates
I would probably try to provide a local tarball myself. But really, this is a Tectonic design decision to provide old LaTeX packages.